Unsere Kinder...

29.01.2008

Heute möchte ich euch einen Text vorstellen, der mir sehr am Herzen liegt.
Wir hatten ihn damals zur Geburt unseres ersten Kindes Laëtitia (vor ca. 23 Jahren) von einer guten Freundin erhalten. Seitdem hat er mich nie richtig verlassen und heute möchte ich ihn mit euch teilen.....

Von den Kindern

Eure Kinder sind nicht eure Kinder.
Sie sind die Söhne und Töchter der Sehnsucht des Lebens nach sich selber.
Sie kommen durch euch, aber nicht von euch,
Und obwohl sie mit euch sind, gehören sie euch doch nicht.
Ihr dürft ihnen eure Liebe geben, aber nicht eure Gedanken,
Denn sie haben ihre eigenen Gedanken.
Ihr dürft ihren Körpern ein Haus geben, aber nicht ihren Seelen,
Denn ihre Seelen wohnen im Haus von morgen, das ihr nicht besuchen könnt, nicht einmal in euren Träumen.
Ihr dürft euch bemühen, wie sie zu sein, aber versucht nicht, sie euch ähnlich zu machen.
Denn das Leben läuft nicht rückwärts, noch verweilt es im Gestern.
Ihr seid die Bogen, von denen eure Kinder als lebende Pfeile ausgeschickt werden.
Der Schütze sieht das Ziel auf dem Pfad der Unendlichkeit, und Er spannt euch mit Seiner Macht, damit seine Pfeile schnell und weit fliegen.
Laßt euren Bogen von der Hand des Schützen auf Freude gerichtet sein;
Denn so wie Er den Pfeil liebt, der fliegt, so liebt er auch den Bogen, der fest ist.

Gibran Khalil Gibran der Schriftsteller, Poet, Maler und Philosoph ist mit Sicherheit der berühmteste arabischsprachige Künstler des 20. Jahrhunderts. Er wird als der Entwickler moderner arabischer Literatur betrachtet. Sein Schreibstil, eine Mischung aus Poesie und Aphorismus wird als Gibranism bezeichnet. Seine Bücher sind weltweit in mehr als 20 Sprachen übersetzt.

Der Sohn einer christlich maronitischen Familie wurde am 6.12.1883 in Becharré, „Bsharri“, im heutigen Libanon geboren. Im Juni 1895 wanderte Khalils Mutter zusammen mit ihren Kindern in die Vereinigten Staaten nach Boston aus. Der Vater blieb im Libanon zurück.